'Be what you would seem to be' - or, if you'd like it put more simply-
'Never imagine yourself not to be otherwise than what it might appear to others that what you were or might have been was not otherwise tham what you had been would have appeared to them to be otherwise.'

'Sei, was du zu sein scheinst' - oder einfacher ausgedrückt:
'Sei niemals unverschieden von dem, wie es andern zu sein oder gewesen zu sein erschienen sein könnte, was nicht anders ist als das, was du ihnen zu sein erschienen wärest.'

Auf manche Dinge im Leben verlässt man sich einfach. Felsenfest. Sie sind eben so und nicht anders. Und wenn sie sich dann doch verändern, wenn sie plötzlich nicht mehr an dem Platz sind, wo sie seit Ewigkeiten waren, dann haut es einen um. Zieht einem den Boden unter den Füßen weg, egal, wo man gerade steht.